以健康的發(fā)展方式促進(jìn)人類健康，是我們工作的意義所在

醫(yī)藥+外語，雙重背景。

醫(yī)藥翻譯，準(zhǔn)確和效率至關(guān)重要 。做好醫(yī)藥翻譯，不僅需要扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，醫(yī)療背景知識(shí)也是必備的。

我們?yōu)樽g員定期做醫(yī)療培訓(xùn)，以保證醫(yī)藥翻譯的準(zhǔn)確度和熟練度。質(zhì)量是我們的發(fā)展信條，高質(zhì)量的醫(yī)藥翻譯贏得了客戶的信賴。以健康的發(fā)展方式，促進(jìn)人類健康，是我們工作的意義所在。

醫(yī)藥翻譯經(jīng)驗(yàn)：

• 生物醫(yī)學(xué)會(huì)議
• 醫(yī)療器械翻譯
• 藥品說明翻譯
• 醫(yī)療教學(xué)人體模型
• 制藥審計(jì)
• 醫(yī)療測(cè)試
• 診斷書翻譯

以“信”、“達(dá)”促進(jìn)公平、公證

法律翻譯不僅需要語言基本功扎實(shí)，對(duì)法律知識(shí)的理解也必不可少。雖說中外都有法律，但中國(guó)與很多外國(guó)的法律體系不同，并不是所有的概念都相通。中國(guó)法律屬于“大陸法系”/“成文法”，而英美等英語國(guó)家法律多數(shù)為“英美法系”/“案例法”。

法律翻譯的“信”、“達(dá)”并非易事。法律翻譯中的“信”即翻譯準(zhǔn)確，“達(dá)”即流暢。達(dá)到“信”、“達(dá)”的水平，需要對(duì)中外法律都有所了解，同時(shí)熟練掌握法律語言。

• 起訴書翻譯
• 判決書翻譯
• 法律論文翻譯
• 合同條款翻譯
• 庭審翻譯
• 審問翻譯

專業(yè)翻譯+工程背景

工程翻譯往往需要譯員語言基本功扎實(shí)、有一定工程知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。

我們的工程翻譯團(tuán)隊(duì)都具有相關(guān)工程經(jīng)驗(yàn)，譯員能準(zhǔn)確理解相關(guān)工程概念，并熟悉相對(duì)的中外語表達(dá)。

以扎實(shí)的翻譯功底和工程知識(shí)，和您共同筑起質(zhì)量工程。

工程翻譯經(jīng)驗(yàn)：

• 機(jī)械工程
• 土木工程
• 橋梁工程
• 化學(xué)工程
• 信息工程
• 環(huán)境工程

精確對(duì)接國(guó)際合作

隨著中外汽車領(lǐng)域政策開放，以及國(guó)內(nèi)外深化合作，汽車翻譯成為熱門需求。

在汽車領(lǐng)域的翻譯，我們有成熟的日語翻譯、德語翻譯、英語翻譯和韓語翻譯團(tuán)隊(duì)，既有扎實(shí)語言基礎(chǔ)，又熟悉汽車領(lǐng)域知識(shí)，了解汽車行業(yè)發(fā)展前沿，保證翻譯準(zhǔn)確流暢。

汽車領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)：

• 汽車制造國(guó)際合作
• 無人駕駛
• 電動(dòng)汽車
• 混合動(dòng)力
• 新能源汽車
• 共享汽車
• 汽車零部件進(jìn)出口
• 發(fā)動(dòng)機(jī)國(guó)際合作
• 環(huán)衛(wèi)車改裝

圖書翻譯講究準(zhǔn)確、流暢、詞句凝練、排版美觀

圖書翻譯對(duì)文筆要求較高，這也是銘文致譯所擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。

對(duì)于譯員來說，不斷提煉文筆正是我們的追求。無論是文學(xué)作品、雜志、科普書籍翻譯，還是教科書、技術(shù)文檔、產(chǎn)品宣傳手冊(cè)翻譯，我們都用心對(duì)待、字斟句酌、不蔓不枝。

對(duì)于文學(xué)翻譯來說，除了要熟悉中外雙語表達(dá)、文化、一定的文學(xué)素養(yǎng)外，還要做到錢鐘書提到的“化境”，考慮到目標(biāo)讀者，方能使譯文達(dá)到原文表達(dá)的效果。

我們的文學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)是忠實(shí)的文學(xué)愛好者， 熱愛文學(xué)，熱愛創(chuàng)作，以地道的語言，直達(dá)讀者心靈。

新聞報(bào)道“倒三角”

新聞媒體翻譯講究“倒三角”或“倒金字塔”的結(jié)構(gòu)，把最重要的信息放在最前面說。

漢語思維方式卻與此有很大不同，漢語更習(xí)慣講“前因后果”，即前面敘述諸多原因，最后導(dǎo)致什么。但新聞報(bào)道卻于此完全相反，先描述最要緊的結(jié)果，再說明原因、背景等信息。

銘文致譯團(tuán)隊(duì)的最大樂趣之一就是精讀各國(guó)各類型新聞，包括英國(guó)的泰晤士報(bào)（The Times）、衛(wèi)報(bào)（The Guardian）、金融時(shí)報(bào)（Financial Times）、每日郵報(bào)（Daily Mail），經(jīng)濟(jì)學(xué)人（The Economist），美國(guó)的紐約時(shí)報(bào)（NY Times），華爾街日?qǐng)?bào)（Wall Street Journal）等等。緊跟事實(shí)，學(xué)習(xí)鮮活的語言，練就扎實(shí)的中外文基礎(chǔ)，這是譯員每天都需要練習(xí)的基本功。

除了紙媒翻譯，我們也擅長(zhǎng)數(shù)字媒體翻譯。隨著信息全球化發(fā)展，世界媒體傳播也幾乎無所不到，我們的翻譯團(tuán)隊(duì)以成熟的全球視野，助您高效傳播。

Citius, Altius, Fortius 更快、更高、更強(qiáng)

體育是美麗、正義、勇氣、榮譽(yù)、健康、進(jìn)步與和平的化身，體現(xiàn)了社會(huì)生活中追求不到的公平合理。體育鍛煉和運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽能凈化人們的思想情操，可以培養(yǎng)人們的勇敢精神，促進(jìn)人類文明。

我們擅長(zhǎng)體育翻譯：

球類
• 籃球
• 足球
• 網(wǎng)球
• 高爾夫球
• 乒乓球
• 排球

冰雪項(xiàng)目
• 滑雪
• 滑冰
• 冰橇
• 冰球
• 冰壺