除了我們熟知的英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭、愛(ài)爾蘭,還有一些與中國(guó)往來(lái)不太多的國(guó)家。完整名單如下:
排名 | 國(guó)家和地區(qū) | 人口 |
1 | ![]() |
1,103,600,000 |
2 | ![]() |
300,007,997 |
3 | ![]() |
162,419,946 |
4 | ![]() |
128,771,988 |
5 | ![]() |
87,857,473 |
6 | ![]() |
64,447,000 |
7 | ![]() |
44,344,136 |
8 | ![]() |
33,829,590 |
9 | ![]() |
32,300,000 |
10 | ![]() |
30,100,000 |
11 | ![]() |
27,269,482 |
12 | ![]() |
21,029,853 |
13 | ![]() |
20,300,000 |
14 | ![]() |
16,380,005 |
15 | ![]() |
12,746,990 |
16 | ![]() |
12,158,924 |
17 | ![]() |
11,261,795 |
18 | ![]() |
8,440,820 |
19 | ![]() |
7,448,900 |
20 | ![]() |
6,017,643 |
21 | ![]() |
5,545,268 |
22 | ![]() |
4,425,720 |
23 | ![]() |
4,130,700 |
24 | ![]() |
4,108,561 |
25 | ![]() |
3,912,054 |
26 | ![]() |
3,482,211 |
27 | ![]() |
2,731,832 |
28 | ![]() |
2,030,692 |
29 | ![]() |
1,867,035 |
30 | ![]() |
1,640,115 |
31 | ![]() |
1,593,256 |
32 | ![]() |
1,230,602 |
33 | ![]() |
1,173,900 |
34 | ![]() |
1,088,644 |
35 | ![]() |
893,354 |
36 | ![]() |
765,283 |
37 | ![]() |
538,032 |
38 | ![]() |
398,534 |
39 | ![]() |
301,790 |
40 | ![]() |
279,457 |
41 | ![]() |
279,254 |
42 | ![]() |
205,754 |
43 | ![]() |
168,564 |
44 | ![]() |
166,312 |
45 | ![]() |
117,534 |
46 | ![]() |
108,708 |
47 | ![]() |
108,105 |
48 | ![]() |
103,092 |
49 | ![]() |
90,812 |
50 | ![]() |
89,502 |
51 | ![]() |
81,188 |
52 | ![]() |
80,801 |
53 | ![]() |
75,049 |
54 | ![]() |
69,029 |
55 | ![]() |
68,722 |
56 | ![]() |
65,365 |
57 | ![]() |
65,228 |
58 | ![]() |
64,869 |
59 | ![]() |
59,071 |
60 | ![]() |
44,270 |
61 | ![]() |
38,958 |
62 | ![]() |
27,884 |
63 | ![]() |
22,643 |
64 | ![]() |
21,388 |
65 | ![]() |
20,556 |
66 | ![]() |
20,303 |
67 | ![]() |
13,254 |
68 | ![]() |
9,341 |
69 | ![]() |
7,460 |
70 | ![]() |
2,967 |
71 | ![]() |
1,828 |
72 | ![]() |
1,600 |
73 | ![]() |
67 |
就像中國(guó)的南方北方口音一樣,英語(yǔ)國(guó)家也有很多口音,比如澳大利亞和新西蘭即便離得很近,還是會(huì)有明顯的口音差別。新西蘭人說(shuō)"next"時(shí)聽(tīng)起來(lái)很像“nixt”。
此外,很多國(guó)家或地區(qū)的官方語(yǔ)言雖然是英語(yǔ),但是母語(yǔ)并不是英語(yǔ),導(dǎo)致說(shuō)英語(yǔ)時(shí)會(huì)受到母語(yǔ)的影響,有一定的口音,比如印度,很多人的母語(yǔ)是印地語(yǔ),新加坡很多人母語(yǔ)是福建話,而香港大多數(shù)人的母語(yǔ)是廣東話,如果受過(guò)良好教育,英語(yǔ)口音則較弱,容易聽(tīng)得懂。
為了克服口音困難,銘文致譯的口譯員經(jīng)常拿各國(guó)的英語(yǔ)新聞聯(lián)系,比如美國(guó)的ABC、CNN、NBC、Bloomberg等,英國(guó)的Guardian,BBC,Telegraph,The Sun等,澳大利亞的ABC,新西蘭的TVNZ,NZ Herald,印度的India Today,新加坡的Channel News Asia,法國(guó)的France24,卡塔爾的半島電視臺(tái)(Al Jazeera),俄羅斯的RT News等。
商務(wù)陪同的價(jià)格取決于客戶需求,不通類型的商務(wù)會(huì)議有不同的技術(shù)要求,因此價(jià)格不同。比如某個(gè)技術(shù)談判會(huì)議涉及背景信息較多,為了保障翻譯質(zhì)量,譯員需要提前準(zhǔn)備幾天,這樣的商務(wù)陪同口譯價(jià)格相對(duì)高一些;而有的商務(wù)會(huì)議技術(shù)要求不高,譯員不需要準(zhǔn)備很久,因此價(jià)格相對(duì)便宜。兩種都是商務(wù)陪同,但是技術(shù)要求不同,所以價(jià)格也有差異。如需具體價(jià)格,請(qǐng)聯(lián)系項(xiàng)目經(jīng)理。
如果您需要專業(yè)翻譯,請(qǐng)您提前跟銘文致譯預(yù)定翻譯。無(wú)論是文件翻譯、會(huì)議翻譯、還是同聲傳譯、商務(wù)陪同翻譯,銘文致譯都力求以高質(zhì)量翻譯,贏得客戶認(rèn)可。
業(yè)務(wù)范圍覆蓋北京、上海、廣州、深圳、天津、重慶、成都、杭州、武漢、南京、蘇州、沈陽(yáng)、長(zhǎng)春、哈爾濱、西安、鄭州等城市。
預(yù)約電話:15001325350
郵箱:[email protected]
銘文致譯樂(lè)于分享各國(guó)的商務(wù)文化和外語(yǔ)學(xué)習(xí)方法
誠(chéng)信、質(zhì)量是我們的發(fā)展之本,也是創(chuàng)造價(jià)值的源泉。